Aku sempat berpikir, iniadalah awal dari ceritamu
Tidak ada hal yang aneh,
Tidak seperti apa yang aku pikirkan,
Ketika kau menemukannya, pada waktunya
Sesuai dengan perintahnya,
Oke, kembalilah padaku,
Kembalilah padaku,
Kena kau!
Apakah kau Sherif di kota ini?
Dengan senjata penggelitikku, aku akan mengalahkanmu,
Tidak!
Apakah kau mau aku mengejarmu?
Kau sebaiknya lari,
Aku akan mengingat waktu seperti itu,
Aku mencintaimu,
Aku membencimu,
Apakah begini akhirnya?
Kembalilah padaku,
Aku mohon, kembalilah padaku,
Tapi sekarang aku tidak begituyakin pada awal dan akhir.
Selalu ada penghalang untukmenemukan cerita dibalik kehidupanmu.
Seperti hari ketika kami tiba,
Selamat pagi,
Dimana semua orang?
Baiklah, ayo kita mulai.
Hari ini kita akanmembicarakan mengenai Portugis.
dan mengapa bunyinya terdengar berbeda jikadibandingkan dengan bahasa-bahasa Romawi lainnya.
Cerita mengenai Portugis,dimulai dari Kerajaan Galicia,
Di pertengahan jaman.
Dimana bahasa dipandangsebagai ekspresi dari...
Seni...
Apakah ada beritayang ingin kau bagikan?
Nn. Banks, bisakah anda menggantisaluran TV ke saluran berita?
...sudah bersiaga disekitar lokasi kejadian...
Seperti yang bisa anda lihat, baru saja akan dimulai, tapisayang sekali Montana sekarang sedang terjadi kekacauan.
Yang kami tahu, benda itu mendarat sekitar 40 menityang lalu, setelah terlihat di malam sebelumnya,
Diduga ini mungkin sejenis kendaraaneksperimen, atau... tunggu sebentar.
Kami baru menerima laporan, kendaraan sejenis initernyata telah mendarat di banyak lokasi di seluruh dunia.
Ya, Henry...
Ini dari sebuah lokasi di Hokkaido,
Ini adalah Perang Dunia, danini dimulai dari sekarang.
Baiklah, ehm...
Kita akan menyudahi pelajaran hari ini.
...sedang mengajukan kerjasama dengan pihakberwewenang untuk mengidentifikasi objek tersebut.
Benda itu bukan milik kita, kitabahkan tidak tahu itu berasal darimana,
Kami masih mengumpulkan informasi,dan berkordinasi dengan negara lain,
Kalian bukan satu-satunya orang yang melihatbenda ini di halaman belakang rumah kalian.
Telah dikonfirmasi iniadalah kontak pertama,
kenapa mengirimkan 12?Kenapa tidak hanya satu?
Aku tidak tahu, Bu. Aku menontonnyasekarang seperti yang kau inginkan.
Ibu, tolong jangan khawatir, dan terlalu percayadengan apa yang dikatakan orang lain kepadamu,
Ya, kau benar, aku sangat tegang,
Tepat sekali, jadi...
Aku? Ya, kau tahu aku.
Sama seperti biasa
Ibu, aku baik-baik saja.
Baiklah, aku akanmeneleponmu lagi nanti.
Sampai nanti.
Dan sekitar, delapan jam kemudian,
pendaratan itu, masihbelum ada tanda apapun,
yang disebut sebagai kontak pertama,
Objek itu tingginya sekitar 900 kaki,
Benda itu sudah memasukiwilayah udara Rusia,
Satu didalam wilayah, dan yangsatunya ada di wilayah pantai...
...mendarat di lautan,
Sejauh ini ada 12 objekyang tidak dikenal,
tersebar diseluruh dunia,secara logis lokasi mereka
dan tidak ada bukti apakahpesawat ini ditumpangi...
mendapatkan ide bahwaini adalah jenis kendaraan
yang mungkin tidak ada isinya,
Sayangnya, kita memilikiketerbatasan untuk urusan seperti ini,
Setelah terjadinya peristiwaaneh pada Kamis lalu,
Presiden pagi ini akanmengumumkan kondisi darurat,
Dan sudah ada sekita 5,000 anggota keamananyang disebar khusus untuk negara bagian Montana.
Perintah sudah dikeluarkan, dan penerbanganyang seharusnya membawa jutaan penumpang
air, gas, dan makana terus diluncurkan
dan untuk sementara ini negaraberada dalam situasi darurat hukum,
IEA telah mengeluarkaninformasi sementara,
yang memaksa banyaksekali suplier independen,
untuk mencari perlengkapan dan senjata
dan menutup pintu mereka untuk umum.
48 jam kemudian, ada informasi yangmenyatakan bahwa itu adalah UFO.
Tidak ada kesempatan untukmendapatkan informasi yang sebenarnya
Aku dari GT well
Aku punya keluarga, Bu.
Dua tahun yang lalu disalah satu stasiun di Italia,
Mungkin teman sekerjamumasih mengingatnya
Kau bisa mengatakan seperti itu Sersan,
Kita akan bicara,
Semua orang yang dibutuhkanuntuk menterjemahkan,
Sudah cukup waktu selama dua tahun,
selama itu kami masih punyaurusan yang sangat rahasia
Sama seperti di kantormu, tidak dirusak.
Baiklah...
Aku ingin kaumenterjemahkan ini untukku,
Apakah kau disini?
Bisakah kau berdiri?
Darimana asalmu?
Itu dia,
Bagaimana menurutmu,
- Apakah itu?- Ya...
- Ada berapa banyak?- Berapa banyak apa?
Ada berapa banyak yang berbicara?
Dua
Dan kami rasa mereka tidakberbicara diwaktu yang bersamaan.
- Apakah kau yakin kalau...- Aku ingin kau menterjemahkan ini,
Dan yang terburuk, tergila...
Aku tidak tahu,
Bisakah kau mengatakan kepadaku?
Aku bisa katakan padamu, mustahiluntuk menterjemahkannya dari file suara.
Aku ingin berada disana untukberinteraksi dengan mereka.
Kau tidak perlu melakukan itu,jika hanya untuk menterjemahkan.
Aku tidak membutuhkannya jika akusudah memahami bahasanya, tapi ini...
ini....
Aku tahu apa yang kau lakukan,
- Katakan apa yang aku lakukan?- Tidak ada untuk Montana,
Yang bisa aku lakukan adalahmembuat ini menjadi tontonan turis?
Aku hanya memberitahumu apa yangaku butuhkan untuk pekerjaan ini.
Ini bukan negosiasi.
Jika kau menolak ini,kesempatan ini akan hilang
Selamat siang.
Kolonel,
Dia menyebutkan akan mendatangimu,
pergilah tanya kemanatujuan mereka berikutnya
Mungkin
Sebelum kau menyetujuinya,
Mintalah dia untuk mengirimkanpesan perang sebagai terjemahannya,
Persetujuan untuk saling berbagipenemuan akan dilakukan malam ini,
Setelah Rusia, China, menyatakanakan bergabungung dengan Amerika.
Sementara itu kondisi keuangandiseluruh dunia sedang krisis,
Setelah terjadinyagoncangan di dunia industri,
lebih dari 2000 poin,
- Nn. Banks?- Ya?
Negara memanggilmu, kauakan berangkat malam ini.
- Kau sebaiknya ikut dengan kami.- Aku tidak ingin meninggalkan rumahku,
- Kami yang akan mengurusnya.- Baiklah berikan aku waktu 20 menit?
Kami tidak akan menunggu lama,
Maaf, aku tidak bisamendengar apa yang kau katakan
Bahasa adalah bukti dari peradaban,
Dengan bahasa kita bisa bersatu bersama,
dan dengan bahasa juga, kitabisa terlibat dalam konflik,
Louise, ini Ian Donnelly,
Nn. Banks, ini Donnelly
- Senang bertemu denganmu.- Ya, denganmu juga.
Apa yang sedang kau baca?
Dan semuanya itu adalah dasar,
Ya, itu hebat
Dan tidak ada yang melawannya,
- Tentang apa?- Mengenai bukti peradaban,
Bahasa sebagai ilmu pengetahuan,
Ian adalah ahli bahasa,
Kau dan dia akan bekerjasama,
Selama pertunjukan ini,
Ya, mereka menemukan UFO,
- Hanya ada satu.- Hanya ada satu?
Yang paling penting dari semuanya,bagaimana mereka bisa masuk kesini
Dan kita harus pastikan merekatidak akan membawa masalah,
Setidaknya itu pertanyaannya.
Dan kita berharap tidak ada yang serius,
Kenapa kita tidak langsung saja berbicaradengan siapa yang mengeluakan suara itu?
Ini tidak mungkin,
aku akan mengambil kopi,
Kopi sepertinya enak,
Kita akan membaginyamenjadi dua kelompok,
Ya, Pak.
Yang satu akan mengurusi medikasi,
dan kita akan mencari tahu apa yangbisa kita lakukan untuk menghentikannya,
Tinggalkan jaket dan ponsel,
Silahkan ikut aku,
Letakkan ini dimata kalian,
Pak,
Nn. Banks, dan Donnelly,
- Kapan kalian menerima berita ini?- Tadi malam.
- Sama.- Mungkin ini akan sedikit membuat stres,
Apakah kalian sudah siap?
- Katakan saja...- Siapa yang akan ikut?
Apa yang akan kami lakukan didalam?
Tidak semua orang yang kamiminta untuk menterjemahkan,
Kami memberi kepercayaan kepada kalian,
Dan kami meminta kalian untuk membuat perjanjiankerahasiaan mengenai ini semua, silahkan ditandatangani.
kita akan mulai sebentar lagi,
Apakah sudah ada kabar dari mereka?
Apakah kalian sedangdalam pengobatan? Alergi?
Penyakit?- Tidak.
Untuk menjaga sistem kalian,
Untuk memastikan kalian tidakakan mengalami masalah nantinya,
Kami akan membawa kalian kesana,
Apakah kau sudah menemukanpenjelasan ilimiah untuk itu?
Maksudmu makhluk itu?aku belum menemukan apapun
Seluruh ilmuan sedang menyelidikinya,dan sudah dimulai sejak dua jam yang lalu,
Tidak perlu waktu 48 jam untuk memastikanapa yang sedang kita hadapi itu,
Aku ada disini,
Maaf?. Jika atmosfirmereka berbeda dengan bumi,
Sudah pasti butuh beberapa jamuntuk menyeimbangkan tekanannya
ketika kau membuka pintunya,
Jadi, maksudmu berekasedang menunggu waktunya?
Aku ingin membantu, CIA
Bagiku ini hanyalahmasalah stasiunnya saja,
Apakah kau sudah mendapat jawabannya?
Berdasarkan apa yangdilihat, dan bentuknya,
Ya, ini akan menjadi prioritas kita,
Semuanya, ini Dr. Ian Dollanny,dia akan bergabung dengan kita,
Apakah sudah ada informasimengenai tempat, nomor, dan jumlah
Kami tidak bisa mengatakanini kepada semua orang
Kumohon jangan salah paham,
Bagaimana aku bisa membantu?
Sama seperti biasa, Selamat pagi...
Ini Dr. Louise Banks, Diaakan menjadi tim kalian,
- Baiklah, selamat datang.- Dr. Banks akan menggantikan posisi Dr. Walker.
50 menit lagi.
Apakah kau membutuhkan sesuatu?
Aku harap kalian sudah siap untuk ini,
Ya, jangan khawatir, ini urusan biasa,
Jangan sampai melakukankontak fisik dengan mereka,
Jika kalian masih ingin tetap selamat,
- Mengerti?- Ada dinding yang menjadi pembatas.
Bagaimana jadinya?
- Kita akan segera mengetahuinya. -Mudah-mudahan dia akan menunjukkannya kepadamu,
Semuanya sudah dikeluarkan,
Pintu akan segera dibuka,
Kesanalah kita akan pergi,
Ya, ini terjadi...
Sedang bicara Pak,
kalian bisa lanjutkan. Siaga!
Baiklah, bawa keatas.
Kau baik-baik saja?
Ya...
Tenanglah,
Kau bisa melakukan ini,
Pelan-pelan,
Jika ini....
Dr. Dollanny?
Kau baik-baik saja?
Oh, sial!
Kami akan turun sekarang,
Kami tahu apa yang kami lakukan
Oke?
- Semuanya siap?- Aku minta semuanya kembali ke posisi,
Sepertinya semuanya lancar,
Kami akan berangkat sekarang.
Pak, apa yang terjadi sekarang?
Mereka sudah tiba,
Terimakasih...
- Dia baik-baik saja? - Lebihbaik dari yang sebelumnya,
Ini membuatku merasa jauh lebih baik,
Ini akan diperlkan sebelum kitamengumumkan, dan mengambil keputusan,
Baiklah, apa yang terjadi Pak?
kau kembali saja lagi,
Kekacauan masih terus berlanjut diseluruh Amerika serikat hari ini,
Sesaat setelah presidenmengumumkan kondisi darurat militer,
tapi sepertinya keamanan nasionalgagal dalam menstabilkan situasi negara,
dan banyak pendatang yang memanfaatkankesempatan untuk masu ke dalam negara
Di Dakota Utara 144 orangdi kota dilaporkan meninggal,
Setelah ada isu yang beredar kalau,
website itu mengatakanbahwa kedatangan alien,
adalah sebagai manifestasidari wahyu yang sebelumnya....
Astaga...
Sekarang sudah 15, apakahsudah ada yang mengatakannya?
Ya, kami sudahmerencanakan itu sebelumnya,
Apa kemungkinan terburuknya?
Mereka mengatakan kita akan bertindaktegas untuk sesuatu yang tidak pasti,
Apa maksudnya?
Berdasarkan rumor yang muncul,
Ketibaan makhluk asing,
Tanpa mereka, kita tidakbisa berbuat apa-apa.
Itu untuk apa?
Aku rasa ini sudah terlambat,
Aku tidak akan pernah bisapunya kesempatan untuk berbicara
tapi mereka sepertinya punyasesuatu yang ingin disampaikan,
Ini mungkin bukan suatu kebetulan,
Baiklah, ayo kita mulai.
Manusia
Aku manusia,
Siapa kalian?
Manusia
Astaga...
- Kalian sudah merekamnya?- Ya Pak, sudah kami rekam,
Kumohon, jangan ganggu kami,
Manusia
Baiklah, Baiklah,
Aku tidak ingin menjadi penghalangkesuksesan kalian disini.
Tapi yang tadi itu,benar-benar luar biasa,
Cobalah untuk memahaminya,
Dengan kondisi begini,itu tidak akan lama,
Kau salah, kami sudah mengetahuinya.
Lihatlah apa yang kita dapat disini,
Aku harus menjelaskan kepada semuanya,
pertanyaan pertama dan terakhir.
Bagaimana kita akan bisamenggunakan informasi ini,
Jadi kau tidak perlumemberikan peringatan itu,
Kanguru,
Apa itu?
Pada tahun 1717, Kapten James Cook mendaratdi pantai Australia dan menemukan negara itu,
hanya diisi oleh orang-orang Aborigin
Ketika para pelaut danhewan tinggal bersama,
Kemudian mereka menanyakan apa namanya,dan orang Aborigin mengatakan ''Kangguru''
Tidak banyak yang tahu bahwa'Kangguru'' artinya ''Aku tidak mengerti''
Jadi, dalam kondisi seperti ini, akandibutuhkan waktu sepuluh kali lebih lama,
Aku rasa maksudmu adalah 'Sekarang''
Aku ingin kau bisa menemukan apa yangmereka inginkan, sebelum sesi berikutnya.
- Baiklah. - Ingatlah apa yangterjadi pada orang-orang Aborogin.
Mereka berperang ras,
Dan mengalahkan semuanya,
Cerita yang bagus,
Terimakasih
Itu tidak benar, merekatidak mengerti maksudku
Aku tahu rahasiaseperti ini kembali lagi,
Karena itulah aku akanmengucapkan selamat,
Tidak perlu waktu yang lama untuk mengetahui apa yangdiinginkan para bajingan itu. Apakah kalian tidak bisa melihat?
Mereka sepertinya adalah penemu aljabar
dengan tingkah laku yang kompleks,
Itu saja...
Itu tidak masuk akal
Tidak, dengar...
Masalahnya adalah tidak semua orangmenerima peraturan kita dengan senang hati,
Kau sudah pernah bertemudengan Jenderal Shan?
Sepertinya negara ini sudah mendominasiketika Shan mengirimkan armadanya
Louise, kita harusmelakukannya dengan cepat,
- Baiklah. - Kau sudahmenyimpan formulirnya? - Ya.
Jika ini urusan militer,aku yang bertanggungjawab,
Ya, agar kami bisa mempelajaritingkah lakunya dan namanya, dan...
pelafalannya.
Tidak, menurutku itu bagus,
Makan, kunci, ...
Aku tidak mengerti,
Baiklah...
Tidak, tidak, tidak, jangan...
Ini yang ingin kau tanyakankepada mereka, bukan?
Ya, itu pertanyaannya.- Baiklah.
Jadi, tentu saja kita harusmemastikan mereka mengerti,
Apa pertanyaannya.
Dan mereka akan menjawabnya
Pertanyaan ini mebutuhkanjawaban atau respon dari mereka
Kemudian, kita harus mengklarifikasi,
identitas spesifik mereka apakah ''kau''
dan ''kalian''
Karena kita tidak ingintahu berapa umur alien kita
kita hanya ingin tahu,mengapa mereka mendarat.
Dan tujuan mereka,mungkin untuk menghibur
Kita harus mencari tahu, apayang membuat mereka sadar,
Atau motivasi mereka,agar bisa dipastikan bahwa
Mereka tidak mengerti samasekali dengan pertanyaan kita,
Dan diatas semuanya itu, kitaperlu vokabulari yang cukup
agar kita mengerti jawaban mereka.
Baiklah...
Teruskan saja,
hanya... Lakukanlah yang terbaik.
Ini buruk sekali,
Louise
Apa itu?
Apakah itu sejenis simbolyang tidak kita kenal?
Entahlah, aku rasa itu sejenissimbol yang menggambarkan manusia,
aku masih belum mengerti,
Mungkin mereka sedangmengajukan pertanyaan
Entahlah...
Mereka tidak bisa mendengar,
Louise, tunjukkan padamereka, kata berikutnya.
Dr. Banks?
Ada apa ini?
Tidak apa-apa,
Mereka harus melihatku,
Dr. Banks, kau baik-baik saja?
Mereka harus melihatku.
Dr. Banks!
Tunjukkan papan itu
Kembalilah ke stasiun kalian.
Louise
Aku Louise.
Apakah kau bisa mengerti ini?
Ya...
Louise
Dia tidak merespon,
Morrally, jangan!
Pak, Dr. Morally juga melepas jaketnya.
Akhiri sesi ini.
Ian...
Louise...
kau...
Siapa kalian?
Aku rasa itu adalah nama-nama mereka.
Itu nama mereka,
Lalu, kita akan memanggil mereka apa?
Entahlah...
Aku merasa mereka sudah mengerti,
Ya...
Ya, aku juga.
Bagaimana perasaanmu?
Lelah
Kami tidak menyangka kau nekatmembuat dirimu dalam bahaya,
Aku rasa kau masih belum siapuntuk sesuatu yang penting.
Kami akan memberikan hasil uji darahmu,
Untuk sekarang sudah tidakada yang aku butuhkan lagi.
Tidak ada radiasi,
Tidak ada hal lain yang bisa kita deteksimengenai situasi yang terjadi saat ini,
Ini yang pertama kalinya kitamenyebutkan hal ini kepada kongres,
baiklah,
Kita akan mengambil resikonya,
Sayang, sayang...
Kau tidak perlu khawatir, oke?
Tenang saja, tenang saja,
Hei, itu tidak akan terjadi,
Tidak perlu khawatir,
Banyak hal yang tidak kita ketahui,
Makhluk, tidak dikenal, kuat,
8 kaki, tida memiliki wajah,
Siapa mereka?
mencoba untuk menjawab inidengan cara yang berguna,
Semua orang menghadapinya,
bagaimana mungkin kitabisa melihat mereka,
Mereka sama sekalitidak meninggalkan jejak
komposisi kimia daripesawat ini tidak dikenal,
Cangkang itu tidak memiliki jalan, tidakmemiliki bahan bakar, dan tidak ada radiasi,
Cara yang digunakan untukberkomunikasi dengan yang lain,
Mereka melakukannya dengan deteksi,
Udara diantara bayangan ini bermasalah
dengan kondisinya yang sekarang.
Apakah mereka iniilmuan, atau hanya turis
Jika mereka ilmuawan, sepertinya merekatidak banyak mengajukan pertanyaan,
Jika ini dibandingkandengan yang sebelumnya,
Mereka mungkin sudah melakukaneksplorasi di banyak tempat.
kemungkinan terbesar merekatelah sampai di tempat
Yang mereka butuhkan untukmengumpulkan informasi,
Dengan alat resepsi mereka,
Dan penjelajahan itu mungkin,
terasosiasi dengan berbagai macam agenda
yang sudah dimulai sejak 1980, jadi...
Kita tidak tahu,
Bagaimana cara mereka berkomunikasi?
Disini, Lousie akan memaparkan
Penemuan pertamaadalah tidak ada koalisi
dengan apa yang terjadi sebelumnya
dan apa yang terjadi sekarang.
Dan seperti semua jenisbahasa manusia lainnya,
Mereka bisa digambarkandalam bentuk grafik,
Dan bisa memiliki banyak arti terkaan,
mungkin mereka tidak ingin diketahui,
atau mungkin terlalu banyak
yang harus dilewati untukbisa memasuki komunikasi ini,
Kami punya teman di pakistanyang bisa menjelaskan ini
dan mengetahui apa maksudnya
Sayangnya tidak seperti pidato,
Saatnya mereka melakukan kebebasan,
Mereka terkesan dengan tubuhmu,
dan bahasa mereka tidak bisaditerjemahkan dengan petunjuk makro
Bahasa yang disebut sebagai,bahasa yang tidak dikenal,
yang memunculkan pertanyaan,apakah begini pemikiran mereka?
Bayangkan jika kau inginberbicara menggunakan dua tangan
Dimulai dari ujunug jarimu
Kau harus mengetahui masing-masingkata yang ingin kau gunakan.
Sama seperti seberapa banyaktempat yang ingin kau gunakan.
Dan kemudian membuat keputusankompleks dalam waktu dua detik,
Butuh waktu berbulan-bulanuntuk membuat contoh peluangnya.
Berikutnya, memperbanyak vokabulari,
Aku harap kami bisamenggunakan satu bulan lagi
Agar kami benar-benar siap untuk itu.
Hei!- Hei!
Botler mencarimu,
Ya, menurutnya kenapa akubersembunyi diluar ini?
Kau mau?
Pemandangan yang bagus, bukan?
Ya, ini pemandangan yang bagus.
Tidak ada suara,
Aku baru saja memikirkan tentangmu,
Ilmu bahasa dan manifestasimu,kau tahu itu bukan?
Aku akan menganggap itu sebagi pujian
Aku juga merasa begitu,
Aku tahu kau sudah mencoba untuk melacakjejak komunikasi ini yang sepertinya tidak ada,
Apa...
Aku rasa karena itulah aku masih singel
Percayalah padaku, kau pasti bisamengerti komunikasi dengan mudah.
Aku merasa bahwa semuayang terjadi disana,
Ada hubungannya dengan kita,
Ya, dan itu hal yang baik bukan?
Kau dan aku?
Apakah kau tidak bercanda?
Atau berpura-pura?
Aku harus mengikutimu,
Malam ini, foto pertamaalien itu menjadi viral
Kontaminasi biologistelah terjadi di Montana,
dan saat ini mereka sedangberada dalam tekanan,
800 ribu tentara di Washington
telah dikerahkan untukmenangani krisis ini,
Semuanya, dan ditambah pasukan khusus.
Kontak pertama masih belummemberikan solusi apapun
Pemerintah tidak tahu,pemerintah yang sama,
Mengumpulkan kekuatan militer
Lihatlah orang-orang ini, hampirsemua mereka memiliki senjata.
Kita bisa menggunakan empat skaladasar untuk menyelamatkan kota
yang bisa membahayakan negara kita
kita sedang tertidur,mereka bukan manusia asli
Kalian tahu apa yang terjadi disana,
Aku tahu itu,
Hal cerdas yang bisakita lakukan saat ini,
Kita memberikan laporan pribadi
Aku membicarakan tentangpenyelamatan pribadi
Bagaimana pendapat kaliansetelah melihat semua yang terjadi
apa yang akan kalianlakukan menghadapi ini semua?
Mereka mungkin tidakmenganggap bumi sebagai planet
Apakah kau juga akanmelindungi kami dan kelas kami?
Kau akan kalah
Aku harus menyiapkannyauntuk pertunjukanku
Jika kita punya satu
Aku tahu siapa kedua orang itu,
Itu Jim dan Ayah
Jadi mereka dipanggilAyah dan Ibu Dr. Helmos
Itu bagus,
Baiklah...
- Kau tahu tidak apa-apa jika kausedih karena ayahmu... - Aku tahu.
Aku tidak sedih
Sayang, aku sangat mencintaimu,
Aku tahu, ini cuma kartun, tidak nyata
Ya...
ya, aku baik-baik saja,
Aku tidak yakin pada sesuatu
- Aku rasa itu saja.- Kapan terakhir kali kau memeriksanya?
aku tidak apa-apa.
Ini tetang Merry
Baiklah...
Aku ingin tidur, tapi...
aku baik-baik saja,
Ada hal yang sebaiknya kaubaca, mengenai ide bahwa
Jika kau menterjemahkan sesuatuke bahasa asing, kemudian kau...
- bisa memikirkan, kenapa kau membawa itu?- Ya, aku rasa begitu.
Aku juga memikirkan itu
secara teori itu...
Itu adalah teori yang
Bahasa akan selalu menemukanbagaimana pemikiranmu
Ya, itu mengatakan kepadamu,segala yang kau katakan
Aku penasaran, apakah kau bermimpidengan menggunakan bahasa juga?
aku sering bermimpitapi tidak aku ingat.
Aku rasa aku tidak akanmungkin melakukannya sejauh itu
- apakah kau tidur?- Tidak
Jangan khawatir,
Yang terburuk adalah,
Kita kehilangan kontak dengapemimpin dari China yang sekarang
Jenderal Shan
Telepon
Kami sudah memasukkan kesinisiapa yang berjuan bersama mereka,
Coba kembalikan,
Dia mengatakan bahwa dia akan menggunakanapa saja untuk melawan teknologi,
Mundur lagi,
Kemudian play
Dia mengatakan sesuatu yangberhubungan dengan pertahanan, dan akal.
Akal, aku tidak tahu apa artinya.
Sesuatu mengenai pengaturan
Oleh pemiliknnya dansekarang, aku tidak tahu...
aku tidak tahu mengenai itu
Aku juga tidak ingin tahu lebih banyak,
dan aku akan menghadapi pasukan China
Dan sekarang, kekacauanakan segera terjadi
Shan ingin menguasai langsung
Ini serius sekali
Kehormatan, bunga... Akurasa ini ada kaitannya,
Apakah mereka menggunakan permainanuntuk melindungi diri mereka?
Mungkin.
- Kenapa?- Sama seperti yang aku pikirkan
Dalam bahasa Inggris.
Semua percakapan akan menjadi permainan,
Setiap ide akanmengekspresikan posisi kita
Dan kemenangan akan menjadi masalah
Pola yang mereka berikan adalah palu
Semuanya adalah paku
Kita yang seharusnya ditanya
Siap atau tidak siap.
Apa yang menjadi tujuanmu, Professor?
Apakah mereka merepson
Baiklah, itu dia.
Apa katanya?
Menawarkan senjata
- Tapi kau lihat mereka salah.- Menggunankan kata yang tidak...
Sudah cukup!
Louise
Kita tidak tahu jika mereka mengerti,
Perbedaan diantarasenjata dan yang lainnya,
Karena pengaruh budaya,kadang-kadang terjadi kekacauan
- mengenai kata senjata.- dan tidak ada gambaran mengenai itu
apakah mereka meminta kepadakita, atau memberikan sesuatu.
Dengan apa yang terjadi sekarang,
Dan hanya itu yang bisa kita coba,
Bagaimana cara kitamengklarifikasi tujuan mereka?
Dengan kehilangan kata-kata,
Baiklah, aku akan kembali kesana.
sekarang juga agar kita bisamembereskan permasalahan ini,
Yang satu ini rumit sekali,
Apa lagi yang bisa lebih rumit dari itu?
Kolonel, menteri pertahanan menelepon.
Kita harus merahasiakan informasiini sampai kita tahu apa artinya.
Jadi kita tidak akan memberitahukanapapun kepada musuh kita
kita harus menyamarkanide itu, dan pengunjung itu
akan menghidari kita dan melakukandengan cara mereka sendiri
sampai ada satu fraksi yang nyata
Tidak ada bukti untuk itu.- Benar
Karena itulah kitaharus menrahasiakannya,
Inggris dengan India,Jerman dengan Rwanda
Mereka bahkan membuat namanya: Kelaparan
Dunia ini sekarangtidak ada yang memimpin.
Mustahil melakukan itu jika hanya kita
Kita harus menyiapkansenjatanya sekarang
Apa yang mereka katakan?
china dan Rusia yang akan melakukannya,mereka berbicara dengan baik
apa yang kami dengar di sesi terakhir
Tidak cukup.
Ya, Pak.
Kita mendapat perintahuntuk melakukan yang sama
- Kita tidak bisa melakukan itu.- Ini sudah diputuskan
- Jangan ada bantahan,- Lakukan saja!
kalian melihat pesan dari...
Sial!
Kita harus berbicaradengan yang lainnya,
Kau ingin bicara denganmereka? Cari apa artinya ini.
Kita belum pernah memasukikembali sesi sebelumnya.
Percayalah padaku,oke? Kita punya waktu.
Kita punya langkah, oke?
menggunakan senjata
Ini adalah pesan yang dikirimkanalien kepada pemerintah China
Mengenai masalah sains yangmenjadi isu internasional hari ini,
Dalam pernyataannya,Jendral Shang mengatakan
China tidak lagi mempercayaialien yang ingin menguasai manusia
Kemanusiaan harus dilindungi
China sudah meminta untukberbicara secepatnya dengan PBB
- Tidak, tidak, tidak, kau tidak boleh naik kesana lagi.- Aku hanya ingin mengajukan satu pertanyaan saja.
Jangan lakukan itu.
Resepsinya sudah diputus,kalian tidak bisa kembali kesana,
Aku hanya minta waktu limamenit, jangan buang-buang waktu,
Biarkan dia pergi,
Tunggu disana,
Kita akan menyebut panggilan ini apa?
Apakah terjadi sesuatu?
Aku tidak tahu, kita akan lihat dulu
apa yang ingin kita ketahui?
Mereka mencoba untukmelawan perintah Kapten Mark
Ya, tentu saja halitu tidak diizinkan Pak
Kenapa tidak?
Kirimkan petugas keamanan
Menawarkan senjata
Tanda tanya
Apakah kalian inginmenawarkan sesuatu kepada kami?
Teknologi, Pers, Metode.
Ya, ini adalah bentuk yang berbeda,
Segmen ini jauh lebih mudah.
Ambil, teknologi, sekarang
Apa yang dia lakukan?
Kapten, aku ingin anda melihat ini
Semua orang berhak tahuapa yang terjadi disini,
Kenapa dia melakukan itu?
Entahlah
Aku tidak bisa melakukannyadengan dua tangan
Louise...
Apa itu?
Louise, hei... tenanglah.
Untuk berjaga-jaga saja,kembalilah berbaring.
Bagaimana keadaanmu?
Bagaimana keadaan Ian?
Ian diruang terpisah,dia baik-baik saja.
- Apa yang terjadi pada kami?- Itu ulah para tentara
mereka menjalankan tugasnya,
Apa itu?
Tenanglah, tenanglah...
Kami akan memastikanmuaman, kembalilah ke tempatmu
Aku ingin melihatnya
Sayang sekali kau tidak boleh melakukan itu. Merekatidak akan mengizinkanmu pergi hingga kau sembuh.
Aku akan mencari tahu apa itu,dan memberitahukannya kepadamu
Ini semuanya?
Apakah semudah itu merekadihancurkan dengan ledakan?
Ledakan berfrekuensi
kau melihat sesuatu?
Aku masih belum tahu,
Aku membutuhkan timku,
Dan kita tidak bisa membiarkantim Louise kembali melakukan ini.
Kita tidak boleh pergi,
Senang sekali melihatmu sudah bangun,
Kita harus kembali kesana dan menjelaskankepada mereka bahwa ini adalah kesalahan
- Kita tidak bisa melakukan itu.- Kita harus.
Aku merasa itu adalah serangan
Kita bisa mencari kesempatanterbaik untuk melakukan serangan,
langsung setelah kita dievakuasi,
Tidak ada yang salah dengan mereka, selamamereka tinggal, kita harus tetap tinggal.
Tapi mereka tidak pergi,
Aku merasa ini lebih buruk,
China satu-satunya yang bersikeras
Jika keputusan militer sudah dibuat,mereka akan segera meluncurkannya di langit
Jika ini terjadi, kita akanmenghadapi situasi yang sangat brutal
Pikirkanlah itu, Apakahangkatan udara kita siap?
- Siagalah!- Ya, Pak.
Malam ini, China menjadinegara kuat pertama
menyatakan perang melawan alien,
Dikarenakan kegagalan proses diplomatikyang dilakukan Amerika Serikat
China telah mengkonfirmasi bahwaserangan akan dimulai malam ini.
dengan memberikan ultimatumoleh komandan Shang.
Dalam pernyataan resminya, Jendral Shangmengatakan bahwa pasukan angkatan bersenjatanya
telah meminta alien untuk meninggalkanwilayah kekuasaannya dalam waktu 24 jam
sebelum terjadi penghancuran,
Dan meminta semua pemimpin duniauntuk sepakat dengan tindakan China
dan mengambil langkah yang sama,
Dengan persenjataan angkatanudara yang kuat dan besar,
Pakistan, Rusia, dan Sudan setujuuntuk mengikuti tindakan China.
Ini tidak mungkin kebetulan,
Ini akan memakan waktu bertahun-tahun,
Ini bentuknya apa?
- Ibu...- Ya?
- Sayang...- Apakah bisa kita melakukan sesuatu...
Dimana kita membuat kesepakatan,dan kita berdua mendapat manfaatnya.
Kompromi?
Tidak, seperti kompetisi,
Tapi kedua pihak akan merasa senang.
Seperti win-win?
- Lebih ke arah sains.- Jika urusan sains, telepon saja ayahmu.
Terimakasih,
- Maafkan aku.- Tidak apa-apa.
Jam berapa sekarang?
Jam yang belum pernah kau tuliskan
Kau mengambil sesuatu bukan?
Ya, kemarilah.
Lihatlah bagian ini,
Sepertinya ini sedangmembicarakan waktu,
Ada banyak sekali simbol waktu,
Ada dimana-mana,
Lalu apa ini?
Aku rasa ini bisa menyebabkan masalah
Siapa yang tahu?
Terlalu banyak pola, rumit sekali
Kita tidak tahu sudah sampai dimana,
Ada disini,
Semuanya terkumpul dalam satu tempat,
Berapa banyak ruang yang dibutuhkan,berapa banyak ruang yang tersisa.
Jika kita menggabungkannya,
Akan menjadi gelombang 833
Mungkin kau akanmenganggapnya sebagai fraksi.
Satu yang pasti,
Yang ingin kami katakan disiniadalah, ini salah satu dari duabelas
Kita harus memberikanharapan yang lebih besar,
Atau ada duabelas yangmengharapkan hal yang sama
Kenapa kita harus bicara padanya?
Kita semua bertanggungjawab untuk ini,
Kita harus bicaradengan sisi yang lainnya
Kita harus menolong merekaagar mereka bisa segera pergi,
Seandainya kau tidak ingat,kita tidak tahu apapun
China sudah memutuskan untuk menghancurkanpesawat meraka, itu keputusan mereka.
Kita bisa menyatukanpecahan-pecahan itu
Aku katakan padamu, tidakada orang yang peduli.
Dua jam yang lalu kami berikanini kepada pihak keamanan Rusia
dan mereka tidak bisamenyiarkan alasan sainsnya
Keputusan final yang dikatakanoleh alien, adalah tidak ada waktu.
Semuanya menjadi satu,
Aku merasa kita semuasudah diberikan senjata
Apakah kau ingin melakukan ini?
Kumohon...
Maksudku,
Ada banyak sekali ras yang tidak bisakalian pahami atas apa yang mereka katakan,
Aku tidak butuh interpretasiapapun untuk mengartikan ini,
Rusia baru saja mengeksekusisalah satu ahli mereka
Untuk menjaga rahasia mereka,
Mungkin ada seseorang yang bisa dikirim kesanauntuk mengawasi apa yang terjadi secara diam-diam
Kenapa kita hanya mengirimkan satu bagiansaja? Kenapa tidak sekaligus semuanya?
karena kita harus bekerjasama untuk melakukan ini,
Walaupun aku percaya padamu, bagaimanacara membuat dunia mau ikut melakukan ini?
dan memberikan data mereka,
Kita punya waktu beberapajam untuk kembali,
- Ya.- Penghianatan?
Tidak ada yang bisa disalahkan,
Bukan permainan yang sia-sia,
Itu saja, ya
Terimakasih
Aku sudah memerintahkan merekayang sempat mendarat untuk kembali.
Satu-satunya cara untuk mendekatimereka adalah dengan berjalan kesana
dan melewati penjagaan mereka, tapi...
- Itu tidak akan cukup cepat.- Pasti ada jalan lain,
Kita masih diberikankesempatan dua jam lagi
untuk kembali ke tahapanyang telah ditentukan
kita aka membutuhkansemua negara di dunia ini
bersatu untuk menjalankan
dan tidak ada cara untuk menghindarinya.
Tunggu sebentar,
Benar, ini Jeff Honnor
Kami sedang melakukannya sekarang
Kami sudah meyakinkan Italia
Aku rasa merek akan memulaiproses evakuasi dalam satu jam
Lihat, tidak akan semudah itu,
Tidak ada hasil progresif yang terlihat
Mungkin hanya beberapa saja yang agresif
Itu menjadi pertanyaan
Atau apa yang harus dilakukan?
Bagaimana kita bisa menakhlukkannyajika kita tidak mengenalnya?
Aku rasa ini semua harus diakhiri
Kita akan menyerahkan inike tangan ahlinya sekarang
Abbot adalah proses kematian,
Maaf,
Dimana Morrellyn?
Aku ingin kau....
Aku ingin kau mengirimkan pesan
Ke sisi yang lain
Louise punya senjata.
Gunakan senjata
Aku tidak mengerti,
Apakah ini ramalanmu?
Kami menolong manusia.
Dalam tiga ratus tahun...
kami butuh bantuan manusia,
Bagaiamana kau bisa tahu masa depan?
Putriku...
Aku tidak mengerti,
aku masih anak-anak,
Dia disebut ayah dan ibu para hewan.
Louise melihat masa depan
Senjata membuka waktu
Tidak, tunggu...
Astaga, Louise, kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa sekarang
Mereka sudah dievakuasi
- Apa?- Rusia akan mengikuti China
Aku tidak mengerti,
Tolong aku, Bu
Louise?
Ibu...
Maaf sayang...
Ini hari apa sayang?
Hari minggu.
Apakah kau akan pergi jugaseperti yang dilakukan ayah?
Hanna, ayah tidak meninggalkanmu,
Kau akan bertemudengannya, akhir pekan ini.
Tapi aku juga ingin lebihsering bertemu dengannya.
Ini salahku,
Aku mengatakan sesuatu yang diamasih belum siap untuk dengar
Apa?
Percaya atau tidak,
Aku tahu sesuatu yang akan terjadi
Aku tidak bisa jelaskan kenapaaku tahu, aku hanya bisa saja.
Ketika aku bicara denganayahmu, dia marah sekali.
Dia tidak memberiku pilihan,
Apa yang akan terjadi?
Ini ada hubungannya denganpenyakit yang sangat jarang
dan ini tidak akan menghentikannya,
Tidak sepertimu,
Kau sangat baik,
Dan kau adalah hal yang palingluar biasa dalam hidupku.
Amy menghentikannya
Orson, Aku baru saja tahu kalaunantinya kau akan meninggalkanku,
Orson, kau meninggalkanku,
Apa yang sedang kau bicarakan?
Ayo kita pergi dari sini,
- Mama...- Ya.
Kenapa namaku Hannah?
Namamu sangat istimewa
Karena itu bahasa istimewa yangartinya akan sama jika dibaca...
Kedepan dan kebelakang.
Hei, kita sudah selesai disini,
Waktumu sudah habis...
Aku bisa membacanya,
Aku tahu itu apa,
- Apa?- Itu bukan senjata, itu bakat.
Senjata adalah bahasa mereka,
- Tapi artinya adalah bakat.- Kau yakin dengan itu?
- Tidak ada jaminan untuk itu.- Jika kau mempelajarinya, kau bisa merasakannya
Mereka memberikan waktuagar kita memahaminya,
Agar kita bisa melihatapa maksud mereka,
Waktu, itu bukan hal yang sama,
Itu tidak linier,
Aku masih tidak paham,
Kapten, kita semua sudah selesai.
Kita semua harus pergidari sini dalam lima menit,
Dan Louise, tidak ada yangbisa kita lakukan lagi,
Semoga sukses
Aku akan mencari senjata untuk kita
Bangun, Ibu,
Selamat malam,
Jendral Shang
Aku yang merasa senang, sungguh.
Presidenmu bilang, kau adalahtamu kehormatan di perayaan ini.
Tapi aku mengakui,
Kau bukanlah orang sembarangan
Aku senang bisa bertemulangsung denganmu,
Aku merasa tersanjung, terimakasih.
Kau melakukannya dengan baik
Kau melakukan sesuatuyang pantas untuk diingat
Sesuatu yang bahkan belum pernahkulakukan dengan kekuasaanku.
Apa itu?
Kau mengubah pikiranku,
Kau adalah alasan untuk implikasi ini,
Itu karena kau bisamenghubungiku di nomor pribadiku,
Nomor pribadimu Jendral? akubahkan tidak tahu nomor pribadimu.
Sekarang kau tahu.
Aku ingin mengatakan padamu,bagaimana ini bisa berhasil tapi..
Aku percaya, penting sekalibagimu untuk mengatakan itu.
Aku akan meneleponmu malam ini,
Sebaiknya begitu.
Louise...
Baiklah, sekarangsemuanya keluar dari sini.
Baik Pak
Ada panggilan keluar ke China,
Disini? Apa maksudmu disini?
Siapa yang ditelepon?
Ponsel pak.
Cari di basekamp sekarang
Cari siapa yang meggunakan telepon itu
Tahan di koordinat itu.- Baik, Pak.
Ayo, jawablah...
Jawablah...
Aku tidak akan pernahlupa apa yang kau katakan
Kau mengatakan padaku mengapasenjata itu tidak berfungsi.
Jawablah...
Tepat pada waktunyadan kau datang kepadaku,
Aku perintahkan agar segeramengakhiri panggilan itu, sekarang.
- Apa yang kau lakukan?- Tidak ada waktu lagi.
Tunggulah 20 detik lagi.
Berikan aku waktu 20 detik,maukah kau percaya padaku?
- Baiklah.- Percayalah padaku.
Dr. Banks, matikan teleponnya,atau kami akan menembak.
- Jatuhkan teleponnya.- Maafkan aku!
Aku akan menghitung sampai tiga
- Ya...- Jatuhkan!
Sudah selesai, sudah.
Permisi...
Permisi.
Jadi, Hannah
Begitulah ceritamu dimulai,
Dihari ketika kami berangkat
Kau baik-baik saja?
Selain mengetahui perjalanan ini,
dan kenapa kita menang,
Aku menghadapinya
dan aku menyambut setiap saat
HANNAH
- Kalau dibaca dari belakang?- HANNAH
Kau sudah siap?
Ayah...
Kau baik-baik saja?
Baiklah, kita akan memulai urusan kita
- Ian?- Ya.
Jika kau bisa melihat semuanyaini dari awal hingga akhir,
Kesempatan yang tersisa,
Mungkin iya,
Dan aku akan sependapat denganmu,
Secara langsung aku akan menghadapiini sendirian, sepanjang yang aku ingat.
Ini akan membuat kita berdua terkejut,
Ini selalu berarti bagi mereka,
Ini berarti bagimu,
Tuhan juga tahu tidak ada yanglebih berarti bagiku selain dirimu.
Kita akan melewati itu semua sayang.
Ya
ARRIVAL